1
00:00:03,980 --> 00:00:04,980
Ahoj, Leanno.

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,400
Oh, ahoj.

3
00:00:07,820 --> 00:00:08,820
jak bylo ve škole?

4
00:00:10,140 --> 00:00:12,960
Hm, bylo to v pořádku, myslím.

5
00:00:13,740 --> 00:00:14,740
Víš.

6
00:00:14,820 --> 00:00:15,820
Jenom dobře?

7
00:00:16,440 --> 00:00:18,200
To nezní jako ty.

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,780
Teda bylo, bylo to v pohodě.

9
00:00:21,340 --> 00:00:23,480
Všechno je, um, v pořádku.

10
00:00:23,880 --> 00:00:25,220
Stalo se něco?

11
00:00:26,460 --> 00:00:30,940
Um, mám toho na srdci hodně.

12
00:00:31,580 --> 00:00:32,580
To je vše.

13
00:00:33,490 --> 00:00:37,810
Dobře. No, dej mi vědět, jestli existuje
s čím mohu pomoci.

14
00:00:38,310 --> 00:00:41,630
Víš, jak jsi řekla, mami, jsem tady
udělat svůj život lepším.

15
00:00:42,470 --> 00:00:43,470
Dobře.

16
00:00:44,330 --> 00:00:45,330
Díky, mami.

17
00:00:46,270 --> 00:00:52,190
Půjdu nahoru a jdu pracovat dál
můj domácí úkol, dobře?

18
00:00:52,630 --> 00:00:53,630
V pořádku.

19
00:00:54,770 --> 00:00:56,430
Ahoj. Promluv si později, miláčku.

20
00:01:18,890 --> 00:01:19,890
Nevadí, když vejdu?

21
00:01:20,590 --> 00:01:21,590
ne,

22
00:01:22,590 --> 00:01:23,590
vstoupit

23
00:01:25,690 --> 00:01:29,130
Podívej, můžu říct, že se něco děje
s vámi.

24
00:01:29,830 --> 00:01:30,830
co se děje?

25
00:01:30,930 --> 00:01:31,930
Nic.

26
00:01:33,150 --> 00:01:35,170
Nic? Pojď.

27
00:01:35,550 --> 00:01:40,230
Normálně jste všichni chichotající se a smajlíci
může být, když přijdete domů ze školy.

28
00:01:40,490 --> 00:01:45,350
Vím, že jsem jen tvoje nevlastní matka, ale ty
se mnou může mluvit o čemkoli.

29
00:01:46,510 --> 00:01:47,710
Opravdu, mám se dobře.

30
00:01:48,650 --> 00:01:49,650
Pojď.

31
00:01:51,050 --> 00:01:56,550
Jen se bojím svého nastávajícího
test z biologie, který mám v pátek.

32
00:01:58,650 --> 00:02:00,390
Test? Jo.

33
00:02:00,630 --> 00:02:02,750
Odkdy se bojíš testů?

34
00:02:03,070 --> 00:02:08,830
Neustále studuješ a taky
byl navždy čestným studentem.

35
00:02:11,470 --> 00:02:16,350
Hm, myslím, že potřebuji jen trochu času
přemýšlet o věcech.

36
00:02:20,330 --> 00:02:21,670
Nebudu tě pak dál otravovat.

37
00:02:22,230 --> 00:02:23,650
Vrátím se k přípravě večeře.

38
00:02:24,850 --> 00:02:27,590
Oh, mimochodem, dnes večer jsme to jen my.

39
00:02:28,050 --> 00:02:31,110
Váš otec se zpozdil na cestě zpět
domů z Chicaga.

40
00:02:34,210 --> 00:02:35,210
Počkejte!

41
00:02:35,430 --> 00:02:39,990
Něco se stalo ve škole
dnes.

42
00:02:41,590 --> 00:02:42,590
Řekni mi to.

43
00:02:42,750 --> 00:02:43,850
Možná pomůžu.

44
00:02:47,630 --> 00:02:49,510
Tyhle holky ve škole...

45
00:02:50,320 --> 00:02:55,880
Oni, ehm, začali si mě dobírat a
nazval mě v hodině tělocviku.

46
00:02:56,540 --> 00:02:58,560
Omlouvám se.

47
00:02:59,380 --> 00:03:00,860
Jaká jména?

48
00:03:01,220 --> 00:03:02,220
Proč?

49
00:03:03,460 --> 00:03:08,000
Viděli, jak na ně zírám, zatímco oni
sprchovali se.

50
00:03:08,500 --> 00:03:14,400
A začali mi říkat jména jako
lesbička a hráz a tak.

51
00:03:14,740 --> 00:03:17,740
A jeden z nich mi dokonce dal pěstí.

52
00:03:18,100 --> 00:03:19,100
Oh, zlato.

53
00:03:19,580 --> 00:03:20,800
Je mi to moc líto.

54
00:03:21,580 --> 00:03:23,700
Kde byla všechna ta fakulta během toho?

55
00:03:24,880 --> 00:03:26,080
ani nevím.

56
00:03:26,300 --> 00:03:28,540
Bylo to tak ponižující.

57
00:03:29,040 --> 00:03:32,720
Teda, ani nevím, jak na tom jsem
čelit všem zítra ve škole.

58
00:03:33,920 --> 00:03:36,560
Už chápu, proč jsi naštvaný.

59
00:03:37,980 --> 00:03:40,560
A ty ses na ně jen díval?

60
00:03:40,940 --> 00:03:41,940
To je vše?

61
00:03:42,660 --> 00:03:46,780
Chci říct, jen jsem chtěl vidět, co oni
vypadal jako nahý.

62
00:03:48,080 --> 00:03:50,800
Jen jsem nečekal, že se chytím resp
cokoliv.

63
00:03:52,920 --> 00:03:59,600
Takže ty jsi... Dobře, myslím, že já
opravdu rád

64
00:03:59,600 --> 00:04:05,340
dívky. A prosím, nikomu to neříkejte.
Jsi první, komu jsem to řekl.

65
00:04:05,640 --> 00:04:07,760
Zlato, nikomu to neřeknu.

66
00:04:08,160 --> 00:04:11,480
Tvé tajemství je u mě v naprostém bezpečí. Pokud
to je to, co chceš.

67
00:04:12,280 --> 00:04:15,900
Ale nechci, abyste přemýšleli ani o
za druhé.

68
00:04:16,380 --> 00:04:18,320
Že není v pořádku mít rád jiné ženy.

69
00:04:19,000 --> 00:04:21,019
Chci říct, je to úplně přirozené.

70
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
Jsi lesba.

71
00:04:24,200 --> 00:04:25,680
Řekni to mé matce.

72
00:04:26,200 --> 00:04:31,220
Kdyby slyšela, že se mi líbí dívky, udělala by to
stáhni mě dolů do kostela a přiměj mě

73
00:04:31,220 --> 00:04:32,220
modlete se pryč.

74
00:04:32,520 --> 00:04:35,440
Bože, to zní strašně.

75
00:04:36,520 --> 00:04:39,060
Způsob, jakým jsem byl vychován, byl úplný
jiný.

76
00:04:39,640 --> 00:04:43,220
Oblečení bylo volitelné, navzdory vašemu
sexuální orientace.

77
00:04:45,590 --> 00:04:46,850
To je to, co pro tebe chci.

78
00:04:47,330 --> 00:04:52,850
Chci, abyste našli způsob, jak žít jako kdo
opravdu jsi.

79
00:04:53,890 --> 00:04:59,470
Abyste mohli být sami sebou a můžete
cítím tu svobodu, kterou mám.

80
00:05:00,210 --> 00:05:03,050
Nevím, jestli to někdy zvládnu
žít tak.

81
00:05:04,090 --> 00:05:05,690
Samozřejmě můžete.

82
00:05:06,250 --> 00:05:07,430
Úplně můžeš.

83
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
Mám nápad.

84
00:05:16,340 --> 00:05:17,440
Co je to?

85
00:05:18,200 --> 00:05:24,480
No, jsi zvědavá na ženské
nahá těla.

86
00:05:25,660 --> 00:05:29,140
A tohle je pěkné bezpečné místo.

87
00:05:30,360 --> 00:05:37,360
Jako tvá nevlastní matka je mou povinností to ukázat
ty nějaké věci a učit

88
00:05:37,360 --> 00:05:38,360
vy.

89
00:05:39,060 --> 00:05:42,080
Tak proč prostě ne...

90
00:05:42,600 --> 00:05:44,600
Ukažte, jak vypadá skutečná žena.

91
00:05:46,040 --> 00:05:47,080
Oh, wow.

92
00:05:48,920 --> 00:05:50,340
Jsi tak krásná.

93
00:05:51,420 --> 00:05:54,080
Nevypadáš jako dívky z mého
škola.

94
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
Děkuju.

95
00:05:57,680 --> 00:05:59,080
Jsi úplně v pořádku.

96
00:05:59,360 --> 00:06:01,600
Díváte se na každou část.

97
00:06:03,660 --> 00:06:04,660
Páni.

98
00:06:09,380 --> 00:06:10,840
Pojď sem. Podej mi ruku.

99
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
Jsi si jistý, že je to v pořádku?

100
00:06:20,280 --> 00:06:26,960
100% To

101
00:06:26,960 --> 00:06:30,140
příjemný pocit, že?

102
00:06:30,460 --> 00:06:32,560
Jsou tak měkké.

103
00:06:33,660 --> 00:06:35,560
Je to příjemný pocit, že?

104
00:06:35,900 --> 00:06:36,900
Jo.

105
00:06:37,540 --> 00:06:39,500
Je to opravdu příjemné.

106
00:07:04,250 --> 00:07:07,510
Páni. Jo, líbí se mi, jak se opravdu máš
uchopit to.

107
00:07:08,170 --> 00:07:09,230
Zmáčkni to.

108
00:07:09,830 --> 00:07:10,830
takhle?

109
00:07:11,110 --> 00:07:12,110
Jo.

110
00:07:19,890 --> 00:07:21,530
Jsi tak milá.

111
00:07:22,110 --> 00:07:28,130
Vsadím se, že jsi přemýšlel o líbání
jiná žena taky, že?

112
00:07:29,260 --> 00:07:30,260
Máte?

113
00:07:30,800 --> 00:07:32,400
Líbal jsem někdy ženu?

114
00:07:32,660 --> 00:07:34,500
Jo. Ach ano.

115
00:07:37,180 --> 00:07:43,160
Před tvým otcem, samozřejmě, ale já ano
docela dost kamarádek.

116
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
Páni.

117
00:07:47,680 --> 00:07:50,760
Jsi mnohem zkušenější než já
ráno

118
00:07:52,100 --> 00:07:56,680
Nevím nic o tom, co to je
rád být se ženou.

119
00:08:00,620 --> 00:08:02,140
Proto začínáme teď, ne?

120
00:08:04,660 --> 00:08:08,500
A můžu vám pár věcí ukázat.

121
00:08:10,320 --> 00:08:11,920
Chtěl bys mě políbit?

122
00:08:12,660 --> 00:08:16,440
Hm, neřekneš mu to, že?

123
00:08:17,820 --> 00:08:19,240
Samozřejmě že ne.

124
00:08:19,700 --> 00:08:21,660
Jsem skvělý v udržování tajemství.

125
00:08:22,480 --> 00:08:25,720
A tvůj otec to vědět nemusí
všechno.

126
00:08:31,050 --> 00:08:32,049
Dobře.

127
00:09:26,030 --> 00:09:27,430
Jak tohle chutná?

128
00:09:41,770 --> 00:09:42,430
Vaše

129
00:09:42,430 --> 00:09:52,610
rty

130
00:09:52,610 --> 00:09:53,650
jsou tak měkké.

131
00:10:10,090 --> 00:10:11,090
Hmm.

132
00:11:16,140 --> 00:11:17,140
A sundej mi košili.

133
00:13:39,790 --> 00:13:40,830
Děkuju.

134
00:14:59,180 --> 00:15:00,540
Učíš mě toho tolik.

135
00:17:11,160 --> 00:17:17,819
Protože mě škádlíš všude, kde jsem
nemůžu si pomoct

136
00:18:04,820 --> 00:18:07,620
Miluji, že mi pláčeš na břiše.

137
00:19:00,330 --> 00:19:01,670
Prozkoumejte i své tělo.

138
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
Je to velmi citlivé,

139
00:21:04,160 --> 00:21:08,420
dokonce i pro mě, Jamesi.

140
00:21:08,920 --> 00:21:11,000
Je to opravdu dobrý pocit.

141
00:21:11,220 --> 00:21:13,020
to je dobrý. Je to zdravé. Jo.

142
00:21:13,220 --> 00:21:14,220
Jo.

143
00:23:05,710 --> 00:23:07,490
Je to tak dobré.

144
00:23:47,560 --> 00:23:48,560
Děkuju.

145
00:24:37,340 --> 00:24:40,140
Jsi tak krásná nahá.

146
00:24:40,660 --> 00:24:42,680
jsi krásná.

147
00:25:29,320 --> 00:25:30,320
To je perfektní.

148
00:27:13,459 --> 00:27:14,860
ehm

149
00:30:50,060 --> 00:30:51,060
Hmm.

150
00:41:08,110 --> 00:41:10,150
Zvládli byste to konečně?

151
00:41:11,310 --> 00:41:15,250
Ach ano.

152
00:41:18,530 --> 00:41:21,990
Jo, přesně tak. Ach ano.

153
00:41:32,990 --> 00:41:33,990
Přesně.

154
00:41:34,530 --> 00:41:35,530
Oh, praxe.

155
00:41:36,890 --> 00:41:42,650
To je dobrý.

156
00:41:43,210 --> 00:41:44,930
Oh, děláš to správně.

157
00:41:45,630 --> 00:41:46,630
Jo.

158
00:41:47,050 --> 00:41:49,190
Jo, líbí se mi, jak to cucáš
takhle.

159
00:41:49,910 --> 00:41:50,910
Jo.

160
00:41:51,610 --> 00:41:55,670
Oh, rád se vracím tam a zpět.

161
00:41:56,190 --> 00:41:57,970
Jo. Krásný.

162
00:42:00,450 --> 00:42:01,950
Jo, přesně tak.

163
00:42:32,080 --> 00:42:33,080
miluji tě.

164
00:52:12,100 --> 00:52:14,900
ehm

165
00:52:54,630 --> 00:52:58,250
Chci, abys pro sebe stále studoval
test z biologie.

166
00:52:58,990 --> 00:52:59,990
budu.

167
00:53:00,890 --> 00:53:06,590
A tentokrát se nebudu cítit tak špatně
ta dívka mi říká lesba.

168
00:53:08,370 --> 00:53:10,690
Nyní víte mnohem víc než to.

169
00:53:11,170 --> 00:53:12,170
já ano.

170
00:53:13,490 --> 00:53:14,830
Pojďme udělat večeři.